Balken

der

[ˈbalkn̩]NomPluriel: Balken

Définitions

poutre- pièce de bois à quatre arêtes, ayant le plus souvent une fonction de soutien ou de soutènement

ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

„Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.“

« La porte était barricadée de poutres et de planches de bois. »

„Häufiger als aus Mauerwerk oder Steinbrocken bestand eine Grabkammer allerdings aus Balken und Baumstämmen.“

« Plus souvent que de maçonnerie ou de blocs de pierre, une chambre funéraire était cependant faite de poutres et de troncs d'arbres. »

barre- trait épais, bande, trait qui relie deux ou plusieurs hampes de croches

dicker Strich, Streifen, Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet

Die Gesichter der Opfer wurden auf den Zeitungsfotos durch schwarze Balken unkenntlich gemacht.

Les visages des victimes ont été masqués sur les photos de journaux par des barres noires.

Die Fähnchen von aufeinanderfolgenden Achtelnoten können durch einen verbindenden Balken ersetzt werden.

Les crochets de plusieurs croches consécutives peuvent être remplacés par une barre de liaison.

corps calleux

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)