Ehrenamt

das

[ˈeːʁənˌʔamt]NomPluriel: Ehrenämter

Définitions

bénévolat- engagement volontaire et gratuit dans des domaines importants pour la société, au sens strict une fonction non rémunérée prévue par les statuts d'une organisation

freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen, im engeren Sinne eine in den Statuten einer Organisation vorgesehene unbezahlte Position

Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt.

On trouve plus facilement quelqu'un qui assume son onzième bénévolat que quelqu'un qui assume son premier bénévolat.

charge civique- fonction obligatoire des citoyens en tant que juré ou assesseur électoral, contre versement d'une indemnité appropriée

verpflichtendes Amt der Bürger als Schöffe oder Wahlhelfer (gegen Auszahlung einer angemessenen Aufwandsentschädigung)

Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt.

On trouve plus facilement quelqu'un qui assume son onzième bénévolat que quelqu'un qui assume son premier bénévolat.

Miriam hatte ein Ehrenamt als Wahlhelferin und war somit an diesem Wochenende in den Räumen der Grundschule anzutreffen.

Miriam avait une charge civique comme assesseure électorale et se trouvait donc ce week-end-là dans les locaux de l'école primaire.

Mots plus spécifiques (hyponymes)