Feindlichkeit

die

[ˈfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Feindlichkeiten

Définitions

hostilité- opposition ; attitude ou sentiment hostile envers une autre personne ou un autre groupe

Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung gegenüber einer anderen Person oder Gruppe

„Das aber ist Rassismus – und der geht eben auch über die zweite Worthälfte von Ausländer oder Fremdenfeindlichkeit hinaus: Feindlichkeit.“

« Mais c'est cela le racisme – et il va justement au-delà de la seconde moitié des mots étranger ou xénophobie : l'hostilité. »

„Die Kooperationsbereitschaft beim anderen Menschen steigt, wenn ein Anliegen freundlich vorgetragen wird, und sinkt entsprechend angesichts von Feindlichkeit.“

« La disposition à coopérer chez autrui augmente lorsqu'une demande est présentée aimablement, et diminue d'autant face à l'hostilité. »

acte d'hostilité- acte qui exprime une attitude ou un sentiment hostile

Handlung, die feindliche Haltung/Gesinnung zum Ausdruck bringt

„Misstrauen, Ausgrenzung, Mobbing und Feindlichkeiten bis hin zu Hass gegenüber Andersdenkenden und Fremden werden das Ergebnis sein.“

« La méfiance, l'exclusion, le harcèlement et les actes d'hostilité allant jusqu'à la haine envers ceux qui pensent différemment et les étrangers en seront le résultat. »

„So verbündete sie sich mit ihrer Mutter, einem warmen herzensguten Menschen, und beide Frauen bildeten eine enge Koalition gegen die Feindlichkeiten des Lebens.“

« Elle s'allia ainsi avec sa mère, une personne chaleureuse au grand cœur, et les deux femmes formèrent une étroite coalition contre les hostilités de la vie. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Ausländerfeindlichkeit

Behindertenfeindlichkeit

Frauenfeindlichkeit

Fremdenfeindlichkeit

Homofeindlichkeit

Innovationsfeindlichkeit

Islamfeindlichkeit

Menschenfeindlichkeit