Partikel, die das Element des Satzes, dem sie zugeordnet sind, besonders hervorhebt
In dem Satz „Als Begleitperson war nur der Klassenlehrer dabei.“ ist „nur“ eine Fokuspartikel, die die Wortgruppe „der Klassenlehrer“ hervorhebt.
dans la phrase « comme accompagnateur, seul le professeur principal était présent. », « seul » est une particule focale qui met en valeur le groupe de mots « le professeur principal ».
„Fokuspartikeln bilden zusammen mit ihrem Bezugselement das Zentrum einer Aussage, also den Teil des Satzes mit dem höchsten Mitteilungswert.“
„les particules focales forment avec leur élément de référence le centre d'un énoncé, c'est-à-dire la partie de la phrase à la valeur informative la plus élevée.“
