Haftglas

das

[ˈhaftˌɡlaːs]NomPluriel: Haftgläser

Définitions

lentille de contact- petite lentille mince portée comme aide visuelle à la place des lunettes, autrefois en verre, aujourd'hui en différentes matières plastiques, placée directement devant la pupille où elle reste adhérente par contact avec le liquide lacrymal

als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

„Nach Art der Haftgläser, die manche Leute statt einer Brille tragen, befestigte er Glasschalen auf der Hornhaut von Versuchspersonen.“

«À la manière des lentilles de contact que certaines personnes portent au lieu de lunettes, il fixa des cupules en verre sur la cornée de sujets d'expérience.»

„Dennoch vergingen Jahrzehnte, ehe sich Kontaktlinsen als optische Sehhilfen durchsetzen konnten. Zwar hatte Zeiss in den 30er Jahren weltweit beachtete Probiersätze von Haftgläsern zusammengestellt, die die Anpassung wesentlich erleichterten.“

«Pourtant, des décennies passèrent avant que les lentilles de contact ne s'imposent comme aides visuelles. Zeiss avait certes constitué dans les années 30 des coffrets d'essai de lentilles de contact réputés dans le monde entier, qui facilitaient considérablement l'adaptation.»

Synonymes

Antonymes