Hetze

die

[ˈhɛt͡sə]NomPluriel: Hetzen

Définitions

précipitation- hâte extrême

extreme Eile

„Wir haben uns fest vorgenommen, dieses Erlebnis nachzuholen, dann aber nicht in Hetze, sondern in aller Ruhe.“

« Nous nous sommes fermement promis de rattraper cette expérience, mais pas dans la précipitation, plutôt en toute tranquillité. »

„Zudem seien sie nun ihretwegen in einer fürchterlichen Hetze.“

« De plus, à cause d'elle, ils seraient maintenant dans une précipitation terrible. »

incitation à la haine- fait de promouvoir une humeur et/ou une action agressive contre quelqu'un/quelque chose

Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas

„Ein halbes Jahr später erreichte die ausländerfeindliche Hetze ihren nächsten Höhepunkt.“

« Six mois plus tard, l'incitation à la haine xénophobe atteignit son nouveau sommet. »

„Sie plündern und haben mit böser antijüdischer Hetze begonnen.“

« Ils pillent et ont commencé par une méchante incitation à la haine antijuive. »

chasse à courre- chasse dans laquelle le gibier est poursuivi

Jagd, bei der das Wild gehetzt wird

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)