Hieb

der

[hiːp]NomPluriel: Hiebe

Définitions

coup de taille- coup violent porté avec un objet tranchant

heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand

Mit einem Hieb seines Schwertes schlug er dem Gegner einen Arm ab.

D’un coup de taille de son épée, il trancha un bras à son adversaire.

„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“

« Dans l’éducation des enfants, la discipline des soldats et la soumission des forçats, les coups pleuvaient partout. »

coupe de bois- coupe de bois dans une forêt

Holzeinschlag

„Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“

« Le bois de haute futaie dans les coupes ouvertes appartient à égalité à tous les ayants droit, mais seulement jusqu’à couverture des besoins propres. »

taille de lime- suite de stries linéaires sur la lame d’une lime

Reihe linienförmiger Einkerbungen auf dem Feilenblatt

„Damit die Späne abfließen können, verläuft der Hieb meist schräg oder bogenförmig zur Feilenachse.“

Synonymes

Schlag

Mots plus spécifiques (hyponymes)