Löffel

der

[ˈlœfl̩]NomPluriel: Löffel

Définitions

cuillère- partie des couverts servant à puiser, remuer et prendre des liquides, en particulier des bouillies, boissons, compotes, soupes et sauces ; abréviation pour cuillère à soupe, à café ou à thé

Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.

Il a mangé la soupe à la cuillère.

„Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?“ (nach einem russischen Märchen)

«Ami Blase, il y a de la bouillie sucrée ! Où est ma grande cuillère ?»

oreille de lapin- oreilles d’animaux, en particulier chez les lièvres et les lapins

Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen

Der Hase spitzt seine Löffel.

Le lièvre dresse ses oreilles.

esgourde- oreilles (chez l’homme)

Ohren (beim Menschen)

In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel.

Dans sa jeunesse, Paul recevait régulièrement des claques derrière les esgourdes.