
seau- récipient haut et rond, le plus souvent en forme de cylindre ou de tronc de cône, muni d'une anse mobile et servant à conserver et/ou à transporter, notamment des liquides
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
mesure à vin- mesure de capacité pour liquides de taille variable, utilisée surtout comme mesure de débit notamment pour le vin
Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde
godet- un des dispositifs de creusement fixé sur une drague à godets
eine der Vorrichtungen zum Schürfen (Schürfkübel), die sich an einem Eimerbagger befindet
haut-de-forme- chapeau de feutre ou couvre-chef similaire enfoncé verticalement sur la tête
Filzhut oder eine ähnliche Kopfbedeckung, der senkrecht über den Kopf gestülpt ist
botte- botte
Stiefel
chope- chope à bière d'une contenance d'un litre
Bierkrug, der einen Liter fasst
verre à pied- récipient à boire en forme de calice avec pied et couvercle ; verre de 0,5 litre
kelchartiges Trinkgefäß mit Fuß (und Deckel); 0,5-Liter-Glas
tacot- véhicule vieux ou peu fiable, voiture, avion, bateau ou similaire
(altes oder nicht zuverlässiges) Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Schiff oder dergleichen)
tinette- entonnoir de latrines ; cabinet d'aisances
Aborttrichter; Abort
imbécile- personne bête et simple d'esprit, parfois aussi bizarre
dumme, einfältige (bisweilen auch sonderliche) Person
laideron- fille laide
hässliches Mädchen
fiasco- entreprise ou chose similaire qui se termine de manière inattendue de façon décevante, négative, mauvaise
Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht
cendre fine- cendre fine et légère qui s'envole facilement et qui rougeoie encore
feine, leicht verfliegende Asche, die noch glüht