landen

[ˈlandn̩]Verbe

Définitions

accoster- arriver à terre avec une embarcation

mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen

Kolumbus landete zuerst auf Hispaniola.

Colomb accosta d'abord à Hispaniola.

„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“

Ainsi, vers l'an 205 après Jésus-Christ, une armée forte de 1000 hommes accoste sur la côte est du Jutland.

atterrir- revenir au sol depuis les airs (généralement en avion)

aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)

„Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“

Six planeurs allemands, dont Hanna Reitsch, traversent les Alpes depuis Salzbourg et atterrissent près d'Udine.

Die Maschine war gerade noch rechtzeitig gelandet.

L'avion venait tout juste d'atterrir à temps.

débarquer- amener des personnes ou du matériel à terre

Menschen oder Material an Land bringen

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)