Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden
„Ich durfte die Laudatio zu einem Preis halten, der den Namen »Tulpe« trägt.“
« j'ai eu l'honneur de prononcer l'éloge pour un prix qui porte le nom de Tulipe. »
„Angemessener als eine Laudatio ist es, heute zunächst einmal den Ursachen nachzugehen, die Flakes Vereinsamung verschuldet haben, und einige Betrachtungen über das Mißverhältnis von Ruhm und Wert anzustellen.“
« plutôt que de faire un éloge, il convient aujourd'hui de rechercher d'abord les causes qui ont provoqué la solitude de Flake, et de réfléchir au décalage entre gloire et mérite. »
