Figur

die

[fiˈɡuːɐ̯]NomPluriel: Figuren

Définitions

silhouette- forme du corps, silhouette humaine

Körperform, menschliche Gestalt

Sie hat eine gute Figur.

Elle a une belle silhouette.

„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“

« Le justaucorps noir mettait en valeur sa silhouette, et presque personne ne pouvait s'empêcher de plonger le regard dans son décolleté. »

personnage- représentation artistique, rôle, caractère

künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter

Im Roman treten verschiedene Figuren auf.

Différents personnages apparaissent dans le roman.

„Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“

« Lui qui, comme ses personnages aux noms volontiers monosyllabiques comme Zürn, Halm ou Horn, souffre beaucoup de dépendances que l'individu ne peut influencer lui-même. »

statuette- modèle fabriqué artificiellement

künstlich hergestelltes Modell

Synonymes

Antonymes