Muster

das

[ˈmʊstɐ]NomPluriel: Muster

Définitions

motif- structure constante qui sous-tend une chose qui se répète

gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster.

Les rideaux ont un très beau motif.

„Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“

«Le soleil s'était couché, et les branches nues des arbres peignaient de sombres motifs compliqués sur le ciel violet, comme dans une scène de Poe.»

schéma- déroulement d'action ou manière de penser, de concevoir ou de se comporter destinée à une répétition uniforme

ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist

Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab.

Les disputes se déroulent toujours selon le même schéma.

„Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“

«La chronique suivante décrit un cas modèle qui se déroule toujours selon des schémas très semblables.»

échantillon

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)