
rapine- action d'enlever de force ; fait de ravir
das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben
vol qualifié- enlèvement d'une chose mobilière d'autrui par violence contre une personne ou sous la menace d'un danger actuel pour le corps et la vie, avec l'intention de s'approprier illicitement la chose ou de l'attribuer à un tiers (§ 249 du Code pénal en Allemagne)
die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (§ 249 StGB in Deutschland)
butin- bien dérobé, le butin
das geraubte Gut, die Beute