Trupp

der

[tʁʊp]NomPluriel: Trupps

Définitions

petite unité- petite sous-unité de 2 à 6 personnes

eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen

Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.

La petite unité est tombée dans une embuscade.

„Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer.“

« Devant se pressait une petite unité autour d'un seau d'eau. »

équipe de pompiers- plus petite unité des pompiers, toujours partie d'un détachement ou d'un groupe

kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe

„Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“

« Finalement Priese frappa plusieurs fois dans ses mains, sur quoi toute l'équipe de pompiers redescendit en obéissance disciplinée dans la salle des machines. »

petit groupe- petit groupe de personnes ou d'animaux (surtout d'oiseaux)

kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)

„Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“

Synonymes

Schar

Mots plus spécifiques (hyponymes)