Typ

der

[tyːp]NomPluriel: Typen

Définitions

type- ensemble d'objets présentant des propriétés spécifiques

Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Autos dieses Typs sind besonders selten und, infolgedessen, auch besonders teuer.

Les voitures de ce type sont particulièrement rares et, par conséquent, particulièrement chères.

mec- personne aux traits marquants qui la distinguent d'autres personnes ou groupes de personnes

Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

„Dieser Typ hat mich heute schon wieder verprügelt!“, sagte Fritzchen und bekam sogleich eine Ohrfeige, weil die Mutter meinte, er solle nicht so über seinen Vater reden.

«Ce mec m'a encore tabassé aujourd'hui !», dit le petit Fritz et reçut aussitôt une gifle, car sa mère estimait qu'il ne devait pas parler ainsi de son père.

„Selbst dem Typen, der mit der Sensibilisierung des äußerst anspruchsvollen Publikums beauftragt war, fiel es schwer, eine Lesung im Tram 83 zu verkraften.“

«Même le mec chargé de sensibiliser le public extrêmement exigeant a eu du mal à supporter une lecture dans le tram 83.»

prototype- forme de base ou modèle d'objets individuels semblables entre eux

Grundform/Muster einander ähnlicher individueller Gegenstände

Synonymes