Umzug

der

[ˈʊmˌt͡suːk]NomPluriel: Umzüge

Définitions

déménagement- changement de domicile (dans un lieu ou vers un autre lieu)

Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt.

Le déménagement est effectué par nos propres moyens.

„Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“

« Après, à la distillerie, il n'est pas si facile de faire comprendre au maître Puttbreese que le déménagement doit se dérouler dans le plus grand silence. »

cortège- marche ordonnée de personnes, éventuellement accompagnées aussi de véhicules

geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr.

Le cortège dans la zone piétonne commence à 12h00.

„Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen Umzug ist perfektes Ausflugswetter angesagt.“

« La fête des narcisses dans la région d'Ausseerland célèbre cette année son 60e anniversaire. Pour le grand cortège, un temps idéal pour une excursion est annoncé. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)