
loin- parti, éloigné, à distance, isolé
weg, fort, weit ab, abgelegen
détaché- en combinaison avec être, le plus souvent seulement, régionalement aussi gradable : non (plus) fixé, lâche, détaché, enlevé
in Verbindung mit sein, meist nur , regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt
en bas- vers le bas, en bas
herab, herunter
de haut en bas- en haut et en bas
auf und ab
depuis- à partir de quelque chose, de quelqu'un, d'un lieu, d'un point ; en partant de, en commençant par, de ; plus de, augmenté de, moins de, diminué de, vers le bas
von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
à partir de- à partir d'un moment, à l'avenir, dans le futur, à partir d'une quantité indiquée
von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
de- à partir d'un lieu, d'un point ; de … à partir de, à partir de … , à partir d'ici, à partir de là
von einem Ort, Punkt weg; von … ab, von … an, von hier ab, von da ab
de temps en temps- de temps à autre, de temps en temps
ab und zu, ab und an
hors d'ici- utilisé pour ordonner à quelqu'un de s'en aller
verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen