abstimmen

[ˈapˌʃtɪmən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

voter- effectuer une décision à la majorité, un scrutin

einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen

Da wir uns so nicht einigen können, werden wir abstimmen.

Puisque nous ne pouvons pas nous mettre d'accord ainsi, nous allons voter.

donner sa voix- exprimer sa décision lors d'un vote, déposer son bulletin

in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)

Hast du schon abgestimmt?

As-tu déjà donné ta voix ?

harmoniser- régler la coopération de plusieurs composants

das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen

Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.

Nous allons harmoniser parfaitement les pièces les unes avec les autres.

Der Buchhalter muss noch die Konten abstimmen.

Le comptable doit encore rapprocher les comptes.

se coordonner

Synonymes