annähern

[ˈanˌnɛːɐn]Verbe

Définitions

Verbe

s’approcher- se rapprocher d’un lieu ; se déplacer l’un vers l’autre

einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen

Das Raumschiff MS-09 hatte sich seit dem Start am Mittwoch allmählich an die Internationale Raumstation angenähert.

Le vaisseau spatial MS-09 s’était progressivement approché de la Station spatiale internationale depuis son lancement mercredi.

Vorher hatte sich die Crew Dragon mit Hilfe ihrer eingebauten Triebwerke der Station vorsichtig angenähert.

Auparavant, le Crew Dragon s’était prudemment approché de la station à l’aide de ses moteurs intégrés.

se rapprocher- prendre contact avec quelqu’un ; entrer en relation ; se rapprocher

zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen

Offenbar haben sich der Bundesliga-Aufsteiger und Velez Sarsfield in der Personalie Maximilano Romero (18) entscheidend angenähert.

Apparemment, le promu de Bundesliga et Velez Sarsfield se sont décisivement rapprochés dans le dossier Maximilano Romero (18).

US-Schauspieler Jon Voight und seine Tochter Angelina Jolie haben sich angenähert. Ihre Beziehung war lange Zeit belastet.

L’acteur américain Jon Voight et sa fille Angelina Jolie se sont rapprochés. Leur relation avait longtemps été tendue.

aligner- mettre quelque chose en accord ; aligner sur un modèle

etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

Ein ausgezeichneter Ratgeber für alle, die ihr Leben wieder den Rhythmen der Natur annähern wollen und dabei viele Fragen haben.

Un excellent conseiller pour tous ceux qui veulent réaligner leur vie sur les rythmes de la nature et se posent de nombreuses questions.

Synonymes

Antonymes