âpre- ayant un caractère rude
mit einem rauen Charakter
brusque- rude, formulé de manière trop brève, laissant percevoir un ton inamical
(unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst