scharf

éclatant- aveuglant, très lumineux

grell

perçant- aigu, d'une intensité sonore désagréable

schrill, in unangenehmer Lautstärke

glacial- pour désigner un temps froid et rude

zur Bezeichnung kalter, rauer Witterung

sexy- charmant, sexuellement attirant, désirable, très séduisant

reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend

perspicace- avec une attention particulière ; capable de reconnaître vite ce qui n'est pas évident ; ingénieux

mit besonderer Aufmerksamkeit; fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen; findig

agressif- dressé, agressif

abgerichtet, aggressiv

corrosif- d'un effet destructeur et caustique

von zerstörender, ätzender Wirkung

intense- de haute intensité en vitesse, force, énergie

von hoher Intensität (Schnelligkeit, Kraft, Energie)

fortis- d'intensité sonore accrue des phonèmes non voisés par rapport aux phonèmes voisés

erhöhte Geräuschintensität stimmloser im Vergleich zu stimmhaften Phonemen

virulent- très dur et offensif

sehr hart und offensiv

à balles réelles- n'étant pas un leurre ou ayant été activé

keine Attrappe seiend oder aktiviert worden seiend

serré- très étroit, avec une forte courbure ou un fort changement de direction

sehr eng, mit starker Beugung/Richtungsänderung

pointu- aigu, à angle aigu

spitz, mit spitzem Winkel