„Das AmtsG hat beschlossen, dass der Standesbeamte - entsprechend seiner Auffassung — auf dem Geburtseintrag des Kindes einen Randvermerk über die Anerkennung der Vaterschaft beizuschreiben hat.“
« Le tribunal cantonal a décidé que l'officier d'état civil – conformément à son point de vue — doit inscrire sur l'acte de naissance de l'enfant une mention marginale sur la reconnaissance de paternité. »
„Es fragt sich nun, ob sie vom Schriftsteller herrühren und, von dem Schreiber des Archetypus vergessen, am Rande nachgetragen wurden, oder ob ein gelehrter Glossator sie beischrieb.“
« La question est maintenant de savoir si elles viennent de l'écrivain et, oubliées par le copiste de l'archétype, ont été ajoutées en marge, ou si un glossateur savant les a inscrites. »
