Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
danebenliegen
[daˈneːbn̩ˌliːɡn̩]Verbe
Définitions
1
être à côté- se trouver spatialement à côté de quelque chose
sich räumlich neben etwas befinden
Die Elbphilharmonie in Hamburg ist ein schönes Gebäude. Die Elbe liegt direkt daneben.
La Philharmonie de l'Elbe à Hambourg est un beau bâtiment. L'Elbe se trouve juste à côté.
[Ferienwohnung:] Die Küche ist komplett ausgestattet. Das Bad mit Dusche/WC liegt direkt daneben.
[Appartement de vacances :] La cuisine est entièrement équipée. La salle de bain avec douche et WC se trouve juste à côté.
2
se tromper- se tromper, avoir une fausse appréciation de quelque chose
sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben
Die Analysten lagen mit ihren Konjunkturprognosen weit daneben.
Les analystes se sont largement trompés dans leurs prévisions conjoncturelles.
„Das Brexit-Referendum, die US-Wahlen mit Trump und die Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt: Dreimal lagen Demoskopen daneben.“
« Le référendum sur le Brexit, les élections américaines avec Trump et les élections régionales en Saxe-Anhalt : trois fois les sondeurs se sont trompés. »