
couvrir un toit- munir un toit de la couche extérieure hydrofuge
(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
mettre la table- préparer une table avec nappe ou non, vaisselle et couverts pour le repas
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
recouvrir- couvrir, couvrir entièrement
bedecken, zudecken
masquer- protéger des regards et des attaques ennemis par des éléments du paysage
(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
protéger- protéger
schützen
garder- surveiller
bewachen
autoriser- permettre
erlauben
couvrir- disculper par une déclaration douteuse
mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
provisionner- garantir un encaissement ou un paiement
eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
être opaque- ne pas laisser transparaître le fond
den Untergrund nicht durchscheinen lassen
saillir- féconder
begatten
coïncider- être superposable, congruent
deckungsgleich (kongruent) sein
correspondre- suggérer un lien par concordance
durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
se couvrir- se protéger des coups avec les bras et éventuellement des objets
sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen
satisfaire les besoins- produire ou assurer en quantité suffisante l'approvisionnement ou le besoin de quelque chose, par exemple d'une marchandise, de matériaux, de matières premières, de main-d'œuvre, d'énergie, de nutriments
die Versorgung/den Bedarf von etwas (beispielsweise einer Ware, Material, Rohstoffen, Arbeitskräften, Energie, Nährstoffen) in ausreichender Menge herstellen/sichern