donnern

[ˈdɔnɐn]Verbe

Définitions

tonner- provoquer un bruit fort à la suite d’un éclair

als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen

Es donnert! Ein Gewitter zieht auf!

Ça tonne ! Un orage approche !

tonitruer- parler fort et avec critique

laut (und kritisch) reden

„Ihr Vollidioten!“ donnerte er.

„Bande d’idiots !“ tonitrua-t-il.

foncer bruyamment- rouler vite avec un grand bruit fracassant

laut und tösend (schnell) fahren

Die LKWs donnern über die Autobahn.

Les camions foncent bruyamment sur l’autoroute.

„Stundenlang donnern die Wagen über Ebenen, auf denen scharfkantige Steine verstreut liegen.“

„Pendant des heures, les voitures foncent bruyamment à travers des plaines où sont éparpillées des pierres aux arêtes vives.“

cogner violemment

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)