
frapper- porter des coups à quelqu'un ou à quelque chose
jemandem oder etwas Hiebe versetzen
percuter- heurter une surface avec force et la traverser
mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen
enfoncer- faire pénétrer quelque chose dans une surface à coups
etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben
graver- apporter une inscription ou des ornements sur une surface à l'aide d'un ciseau
Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen
briser- détruire quelque chose par une violence contondante
etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören
emballer- envelopper ou recouvrir quelque chose
etwas umwickeln oder einhüllen
accepter- donner son accord (par une poignée de main)
(durch Handschlag) zustimmen
prendre- changer de mouvement vers une direction déterminée
die Bewegung in eine bestimmte Richtung ändern
abattre- abattre (une quantité déterminée de) bois
(bestimmte Menge) Holz fällen
ourler- rabattre, plier et raccourcir le bord d'un textile
den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen
mettre en jauge- recouvrir provisoirement de terre humide des plantes à racines nues ou des boutures
wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
marcher- trouver un écho, avoir du succès
Anklang finden, Erfolg haben