Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
entspringen
[ɛntˈʃpʁɪŋən]Verbe(etw.Dat ~)
Définitions
1
prendre sa source- sortir d'une source
aus einer Quelle hervorkommen
Der Rhein entspringt in den Alpen.
Le Rhin prend sa source dans les Alpes.
„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“
Sur la carte du monde d'Ulm, plusieurs petits fleuves y prennent leur source selon Ptolémée et coulent vers le nord dans deux lacs situés sur la même latitude.
2
provenir- émaner d'un auteur
von einem Verursacher ausgehen
Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative.
Ce plan génial provenait de votre initiative.
„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“
C'est pourquoi les ennemis des chrétiens au début de l'époque impériale étaient moins remplis de haine contre la nouvelle doctrine ; leur aversion provenait plutôt de leur attitude affirmative envers l'Empire.
