förmlich

[ˈfœʁmlɪç]Adjectif

Définitions

officiel- administratif, conforme à la forme officielle correcte

amtlich, der offiziell korrekten Form entsprechend

Ich musste an dem Schriftsatz noch förmliche Änderungen vornehmen.

J’ai encore dû apporter des modifications officielles à l’écrit.

Die förmliche Anrede lautet Exzellenz.

Le titre officiel est Excellence.

cérémonieux- concernant la forme extérieure du comportement, respectant strictement les règles et l’étiquette

die (äußere) Form des Auftretens betreffend, sich genau an die Regeln und die Etikette haltend

Er war, was das betrifft, sehr förmlich.

Il était très cérémonieux à cet égard.

littéralement- pour ainsi dire, vraiment

geradezu

Man konnte es förmlich spüren, dass da etwas im Gange war.

On pouvait littéralement sentir que quelque chose se tramait.

Das Haus ist förmlich ideal für eine große Familie.

Synonymes