freisetzen

[ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

libérer- laisser quelque chose se développer

etwas sich entwickeln lassen

Man muss nur alle schöpferischen Kräfte freisetzen, um das Ziel zu erreichen.

Il suffit de libérer toutes les forces créatrices pour atteindre l'objectif.

émettre- laisser échapper involontairement quelque chose, laisser sortir

etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen

Bei dem Unfall im Kraftwerk wurde nur wenig Radioaktivität freigesetzt.

Lors de l'accident dans la centrale, seule peu de radioactivité a été émise.

Man kann Gebäude so dämmen, dass kaum noch geheizt werden muss und sie so kein CO₂ mehr freisetzen.

On peut isoler les bâtiments de sorte qu'il faille à peine les chauffer et qu'ils n'émettent ainsi presque plus de CO2.

licencier- employé de façon euphémique pour renvoyer

beschönigend (euphemistisch) für entlassen

Trotz riesiger Gewinne werden immer wieder Leute freigesetzt.

Malgré d'énormes bénéfices, des gens sont sans cesse licenciés.

Synonymes

Antonymes