
fonction- tâche, sens et but
Aufgabe, Sinn und Zweck
fonction mathématique- application univoque entre deux ensembles
eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen
fonction informatique- construction qui renvoie une valeur
Konstrukt, das einen Wert zurückliefert
fonction linguistique- notion qui signifie des choses différentes selon les courants de la linguistique : en syntaxe par exemple, ce terme désigne le rôle que les groupes de mots remplissent dans la phrase (sujet, objet …), et dans la théorie des actes de langage l'intention de communication du locuteur/scripteur est appelée fonction communicative
Begriff, der in verschiedenen Strömungen der Linguistik Unterschiedliches bedeutet: in der Syntax zum Beispiel wird mit diesem Begriff die Rolle, die Wortgruppen im Satz erfüllen (Subjekt, Objekt …), bezeichnet und in der Sprechakttheorie wird die Mitteilungsabsicht des Sprechers/Schreibers als kommunikative Funktion bezeichnet