Gegenwart

die

[ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt]Nom

Définitions

présent- maintenant temporel entre le passé et le futur

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“

« S'occuper du royaume des morts du passé est insensé si cela ne sert pas à donner sens au présent vivant. »

Dieses alte Buch ist sehr gut auf die Gegenwart zu übertragen.

« Ce vieux livre se transpose très bien au présent. »

présence- fait d'être présent ici et maintenant dans l'espace, par exemple la présence d'une personne

das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)

Ich fühle mich erheblich von seiner Gegenwart gestört!

« Je me sens considérablement dérangé par sa présence ! »

„Wie immer in Gegenwart von Vorgesetzten geriet er dabei in Verwirrung, sah die Fahnenstange nicht rechtzeitig und stolperte über sie.“

« Comme toujours en présence de supérieurs, il s'embrouilla, ne vit pas le mât à temps et trébucha dessus. »

temps présent- forme temporelle des verbes qui indique une action actuelle

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)