Hand

die

[hant]NomPluriel: Hände

Définitions

main- organe de préhension chez l'homme et le singe

Greiforgan bei Menschen und Affen

„Die verfluchte Hand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“

„La main maudite pressait et serrait et se refermait de plus en plus.“

„Fabiolas Hand zitterte, als sie zur Tastatur griff.“

„La main de Fabiola tremblait quand elle saisit le clavier.“

écriture- écriture manuscrite

Handschrift

Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben“.

Luther est cité dans le dictionnaire Grimm ainsi : « les petites gens doivent savoir plus d'une écriture pour écrire », on trouve de même Goethe : « il avait acquis une écriture rapide et lisible ».

faute de main- forme courte pour faute de main

kurz für Handspiel

Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.

C'était bien une faute de main et l'arbitre ne l'a pas sifflée.

Synonymes