heizen

[ˈhaɪ̯t͡sn̩]Verbe

Définitions

chauffer- approvisionner en chaleur ou en chaud

mit Wärme oder Hitze versorgen

Wir heizen das Haus mit Gas.

Nous chauffons la maison au gaz.

Jetzt muss man wieder heizen.

Maintenant, il faut de nouveau chauffer.

mettre en chauffe- mettre en route ou entretenir la production de chaleur

die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

Der Backofen muss mehrere Stunden vorher geheizt werden.

Le four doit être mis en chauffe plusieurs heures à l’avance.

foncer- rouler à une vitesse excessive

mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

Mann, der heizt vielleicht die Straße lang!

Mec, comme il fonce dans la rue !

„Tief im Süden Afrikas heizt der Entwicklungschef persönlich mit 300 km/h durch die Steppe.“

« Au fin fond du sud de l’Afrique, le chef du développement fonce lui-même à 300 km/h à travers la steppe. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)