klären

[ˈklɛːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

éclaircir- expliquer comment quelque chose se présente en vérité

mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

Damit wären hoffentlich alle Unstimmigkeiten geklärt.

ainsi, espérons-le, toutes les divergences seraient éclaircies.

„Wenn die Entfernung zur Immobilie gering ist, minimieren sie auch so ihren zeitlichen Aufwand bei einem Mieterwechsel und können im Bedarfsfall Probleme persönlich klären.“

« si la distance avec le bien est faible, ils réduisent aussi leur effort en temps lors d'un changement de locataire et peuvent régler personnellement les problèmes en cas de besoin. »

épurer- débarrasser de la saleté

von Schmutz befreien

In die Bäche dürfen Abwässer nur, wenn sie vorher geklärt wurden.

les eaux usées ne peuvent être déversées dans les ruisseaux que si elles ont été épurées auparavant.

dégager- écarter une situation de jeu menaçante

von drohenden Spielsituationen befreien

Der Libero in der Mannschaft hat vor dem Tor mit seinem Einsatz geklärt.

le libéro de l'équipe a dégagé devant le but grâce à son intervention.

Antonymes

vernebeln

verschleiern

Mots plus spécifiques (hyponymes)