kopulieren

[ˌkopuˈliːʁən]Verbe

Définitions

copuler- accomplir l'acte sexuel

den Geschlechtsakt vollziehen

Fast wäre ich über zwei kopulierende Hunde gestolpert.

J'ai failli trébucher sur deux chiens en train de copuler.

marier- déclarer homme et femme

zu Mann und Frau erklären

greffer par copulation- greffer un arbuste avec un greffon d'épaisseur à peu près égale

ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln

An dieser Stelle, wo die Verdickung noch sichtbar ist, wurde der Baum kopuliert.

À cet endroit, où l'épaississement est encore visible, l'arbre a été greffé par copulation.

joindre par conjonction- relier au moyen d'un mot de liaison

(mit einem Bindewort) verbinden

„Was uns aber persönlich anghet, ist das Überleben der Unsitte, die Himmelsbezeichnungen statt mit „…lich“ mit „…wärts“ zu kopulieren.“

« Ce qui nous concerne personnellement, c'est la survie de la mauvaise habitude de joindre les désignations célestes par enwärts au lieu de par elich. »

Antonymes

okulieren

Mots plus spécifiques (hyponymes)