
couronne- parure de tête le plus souvent en or et ornée de pierres précieuses, portée par les souverains comme signe de pouvoir et de dignité et par les reines de beauté
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
pouvoir royal- désignation d'une maison régnante en exercice
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
summum- plus haut degré d'une chose
das höchste Maß einer Sache
partie supérieure- partie située en haut
oben befindlicher Teil
couronne clinique- partie de la dent naturelle qui dépasse de la gencive
Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
couronne artificielle- coiffe artificielle en métal, métal précieux, plastique ou porcelaine placée sur une dent abîmée pour la reconstituer
über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
cime- partie haute d'un arbre
der obere Teil eines Baumes
mousse- mousse de bière dans un verre ou une chope
der Bierschaum in einem Glas oder Krug
couronne monétaire- nom d'unités monétaires en vigueur au Danemark, aux Féroé, en Islande, en Norvège, en Suède, en Tchéquie et d'unités monétaires historiques de l'ancien Empire allemand, d'Estonie, de Grande-Bretagne, de l'ancienne Autriche-Hongrie, de Slovaquie et de l'ancienne Tchécoslovaquie
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
remontoir- petite molette sur les montres-bracelets ou de poche permettant de régler l'heure ou de remonter la montre
Rädchen an Armband- oder Taschenuhren, mit dessen Hilfe die Uhrzeit eingestellt oder die Uhr aufgezogen werden kann
ramure- bois d'un chevreuil mâle
Geweih eines Rehbocks
bande coronaire- bord supérieur corné du sabot ou de l'onglon
der obere Hornrand des Hufes oder der Klaue
corolle- ensemble des pétales d'une fleur
Gesamtheit der Blütenblätter einer Blüte
couronne de brillant- partie supérieure d'un brillant, d'un diamant taillé
oberer Teil eines Brillanten, eines geschliffenen Diamanten
calotte- partie supérieure d'un chapeau
oberer Teil eines Hutes
sommet du crâne- partie haute de l'arrière de la tête
oberer Teil des Hinterkopfs
Krone- nom abrégé du Kronen Zeitung, le quotidien de boulevard autrichien au plus fort tirage
Kurzbezeichnung der Kronen Zeitung, der auflagenstärksten österreichischen Boulevardtageszeitung
quartier Krone- quartier de la ville de Witten
Ortsteil von Witten