
louvoyer- naviguant latéralement contre le vent
seitlings gegen den Wind segeln
manœuvrer- agissant, négociant avec habileté
geschickt handeln, verhandeln
se faufiler- se tirer habilement de difficultés avec adresse et agilité
sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden
laver- appliquant une technique de peinture dans laquelle les contours d'un dessin à la couleur ou à l'encre réalisé au pinceau ou à la plume sont estompés avec un pinceau humide
eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
colorier au lavis- coloriant après coup des dessins (principalement des dessins à la plume ou au crayon) avec des couleurs à l'eau
Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren („wässern“)
nettoyer- nettoyant des plaques de cuivre
Kupferplatten reinigen („waschen“)