kreuzen

[ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

croiser- amener à l'accouplement ou à l'union sexuelle des animaux ou des plantes d'espèce, de race, de genre ou de variété différentes

Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen

Kölreuter kreuzte die beiden Tabakarten Nicotiana rustica und Nicotiana paniculata und gewann damit 1760 den Preis der Akademie.

Kölreuter croisa les deux espèces de tabac Nicotiana rustica et Nicotiana paniculata et remporta ainsi en 1760 le prix de l'Académie.

Die konventionelle Züchtung ist jedoch von der Natur beschränkt, da sich nur wenige Sorten untereinander kreuzen lassen.

La sélection conventionnelle est cependant limitée par la nature, car seules peu de variétés peuvent se croiser entre elles.

se croiser- se rencontrer, se couper

sich begegnen, sich überschneiden

Da kreuzen sich nun zwei Gedanken, und wir wollen sehen, ob beide bewältigt sind, einer oder keiner.

Deux pensées se croisent ici, et nous verrons si toutes deux sont maîtrisées, l'une ou aucune.

Zwei Jubiläen kreuzen sich in diesem Jahr.

Deux anniversaires se croisent cette année.

Synonymes

Antonymes