nachgucken

[ˈnaːxˌɡʊkn̩]Verbe

Définitions

suivre du regard- suivre quelqu'un ou quelque chose des yeux

mit den Blicken folgen

Auch als Tattergreis, guckt er noch den hübschen Mädchen nach.

Même vieux gâteux, il suit encore du regard les jolies filles.

vérifier- aller quelque part pour examiner ou contrôler quelque chose

irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

Guck mal nach, ob der Braten schon fertig ist!

Va vérifier si le rôti est déjà prêt !

Ich habe nachgeguckt: Das Bügeleisen ist aus.

J'ai vérifié : le fer à repasser est éteint.

consulter- chercher quelque chose dans un livre, sur internet ou similaire et lire à ce sujet, s'informer

in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

Ich werde im Duden nachgucken, wie man das Wort richtig schreibt.

Je vais consulter le dictionnaire pour voir comment on écrit correctement ce mot.

Im Opernführer kannst du die Handlung von La Traviata nachgucken, sonst kommst du bei der Aufführung vielleicht nicht richtig mit.

Synonymes