nachschauen

[ˈnaːxˌʃaʊ̯ən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

suivre du regard- suivre des yeux

mit den Blicken folgen

Er schaute seiner Liebsten noch lange nach.

Il a longtemps suivi sa bien-aimée du regard.

aller vérifier- se rendre quelque part pour examiner ou contrôler quelque chose

irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

Schau mal nach, wie weit die Erntehelfer mit der Arbeit sind.

Va donc vérifier où en sont les saisonniers avec leur travail.

consulter- chercher quelque chose dans un livre, sur internet ou similaire et lire à ce sujet, sinformer

in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

Sie schaut im Fernsehprogramm nach, welche Filme abends laufen.

Elle consulte le programme télé pour voir quels films passent le soir.

Unglaublich viele Flexionen kann man detailliert im Wiktionary nachschauen.

On peut consulter en détail énormément de flexions dans le Wiktionnaire.

faire contrôler- examiner pour détecter des défauts ou des vices

auf Fehler, Mängel hin untersuchen

Synonymes