schelten

[ˈʃɛltn̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

pester- pester

schimpfen

Arnd schalt, weil niemand ihm zu Hilfe eilte, als er in die Baugrube gefallen war.

Arnd pestait parce que personne ne se précipitait à son secours alors qu'il était tombé dans la fouille.

réprimander- gronder, injurier

ausschimpfen, schmähen

Ich schelte ihn nicht, obwohl er meinen Spitzer verloren hat.

Je ne le réprimande pas, bien qu'il ait perdu mon taille-crayon.

traiter de- désigner quelqu'un comme quelque chose

jemanden als etwas bezeichnen

Sie schalt ihn einen Dummkopf.

Elle l'a traité d'imbécile.

critiquer- blâmer, exercer une critique

tadeln, Kritik üben

Du musst nicht immer so vieles schelten.

Tu ne dois pas toujours tant critiquer.

Synonymes

Antonymes