Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
coup- une action de force puissante et impulsive, la plupart du temps transmise par un objet
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
frappe- une manière de mettre en mouvement l'objet de jeu
eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird
coup d'aviron- un mouvement de l'aviron ou de la pagaie
eine Bewegung des Riemens oder Paddels
battement- une période du mouvement du cœur
eine Periode der Herzbewegung
coup de cloche- un son isolé d'une cloche, d'une sonnerie, d'un carillon
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
choc électrique- une décharge de courant électrique sur ou à travers le corps humain
ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper
attaque- un accident vasculaire cérébral
ein Schlaganfall
louche- une portion de nourriture (soupe, ragoût, bouillie)
eine Essensportion (Suppe, Eintopf, Brei)
race- une variété, une race
eine Sorte, eine Rasse
parcelle- parcelle cadastrale, terroir, champ, parcelle de champ, terre arable, pièce de terre (champ, pré ou parcelle forestière)
Flurstück, Flur, Feld, Feldstück, Acker, Ackerstück, (Feld, Wiese oder Waldstück)
chant d'oiseau- le chant et la voix des oiseaux, le ramage
das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang
crème chantilly- crème fouettée
Schlagsahne
coup du sort- un événement négatif, soudain, funeste, perçu comme fatal, qui s'abat sur quelqu'un
ein negatives, plötzliches, unglückseliges, als schicksalhaft empfundenes Ereignis, das über jemanden hereinbricht
bordée- une distance parcourue en louvoyant entre deux virements de bord
eine Strecke, die beim Kreuzen zwischen zwei Wenden zurückgelegt wird
tour mort- une boucle d'un cordage passée autour d'un objet, qui n'est pas nouée
eine um einen Gegenstand gelegte Schlinge eines Taus, das nicht verknotet ist
patte d'éléphant- l'élargissement vers le bas de la jambe d'un pantalon
die nach unten hin vergrößerte Weite des Hosenbeines
portière- une porte d'un carrosse, d'une voiture
eine Tür einer Kutsche, eines Autos
trempe- abréviation de trempe humaine
kurz für Menschenschlag
pigeonnier- cageot, petite étable
Verschlag, kleiner Stall
coup de poing- une forte action impulsive de force, généralement transmise par un objet ; avec le poing
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit der Faust
gifle- une forte action impulsive de force, généralement transmise par un objet ; avec le plat de la main
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit der flachen Hand
coup d'objet- une forte action impulsive de force, généralement transmise par un objet ; avec un objet, un outil ou similaire
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit einem Gegenstand, Werkzeug oder dergleichen