Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
nager- se déplacer dans l'eau par sa propre force (par le mouvement des extrémités)
sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
se baigner- se déplacer pour le plaisir, pour une activité sportive ou similaire à la manière de [1]
sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
aller à la nage- se déplacer à la manière de [1] vers quelque part
sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
transporter par eau- amener, acheminer quelque part par voie d'eau à l'aide d'un moyen de transport
auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels irgendwohin bringen, schaffen
parcourir à la nage- parcourir une distance déterminée à la manière de [1, 2]
eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
pratiquer la natation- pratiquer la natation sportive ; participer à une compétition de natation
Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
finir la course- arriver au but dans une compétition de natation avec un temps déterminé
in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
couvrir une distance- parcourir une distance déterminée (dans un style déterminé) dans une compétition de natation
in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
flotter- être porté par un liquide à sa surface
von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
dériver- se déplacer vers quelque part à la manière de [8]
sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
être inondé- être recouvert par un liquide
bedeckt sein von einer Flüssigkeit
reposer sur- se trouver sur, dans quelque chose (dit d'un liquide)
(von einer Flüssigkeit) auf, in etwas sein
nager dans- avoir en surabondance ; jouir abondamment
überreichlich haben; ausgiebig genießen
se brouiller- être visible de manière floue, imprécise, trouble ; devenir flou, imprécis, trouble
undeutlich, unscharf, verschwommen sichtbar sein; undeutlich, unscharf, verschwommen werden
tourbillonner- être dans un état où tout est diffus et confus
in einem Zustand sein, in dem alles diffus und wirr ist
patauger- ne pas (plus) contrôler une situation donnée, ne pas (plus) pouvoir la maîtriser ; ne pas encore maîtriser parfaitement une capacité donnée ou la maîtriser (d'abord seulement) sans assurance, ne pas (encore) être capable de quelque chose ; être incertain
eine bestimmte Situation nicht (mehr) kontrollieren, nicht (mehr) bewältigen können; eine bestimmte Fähigkeit (noch) nicht vollkommen oder (zunächst nur) unsouverän beherrschen, zu etwas (noch) nicht imstande sein; unsicher sein
jouer en désordre- ne pas jouer comme une équipe soudée
nicht als geschlossene Mannschaft spielen
être fauché- ne posséder aucun argent, être sans moyens financiers
kein Geld besitzen, ohne Geldmittel sein