stecken

[ˈʃtɛkn̩]Verbe

Définitions

insérer- enfoncer ou introduire quelque chose dans autre chose

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.

On insère ici la clé USB dans l'ouverture et on peut déjà y accéder.

Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.

Il inséra ses mains dans ses poches.

être coincé- être enfoncé ou inséré dans quelque chose, être bloqué

in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein

Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.

Le couteau était coincé dans son dos.

souffler- communiquer quelque chose à quelqu'un

jemandem etwas mitteilen

Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.

Le prof de maths m'a soufflé que nous aurons demain un petit contrôle.

Mots plus spécifiques (hyponymes)