tangieren

[taŋˈɡiːʁən]Verbe

Définitions

concerner- concerner en marge, superficiellement, toucher au sens figuré, importer à quelqu’un

(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

Diese Sache tangiert mich nicht.

Cette affaire ne me concerne pas.

„Er trank gern und teilte sich gern mit, es ging etwas gewalttätig an seinem Tisch zu, mit plötzlichen Ausbrüchen und Beschimpfungen, die ihn nicht tangierten.“

« Il buvait volontiers et aimait se confier, il régnait à sa table une certaine violence, avec de soudaines explosions et invectives qui ne le concernaient pas. »

être tangent- toucher en un point

in einem Punkt berühren

Die Gerade tangiert den Kreis - sie ist eine Tangente und berührt daher den Kreis nur in einem Punkt.

La droite est tangente au cercle – c’est une tangente et ne touche donc le cercle qu’en un point.

effleurer- toucher avec les mains

(mit den Händen) berühren

Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.

Son épée ne fit qu’effleurer mon épaule.

Synonymes