kümmern

[ˈkʏmɐn]Verbe

Définitions

s'occuper- réflexif, avec « um » : prendre soin de quelqu'un

reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

Sie kümmern sich um ihr Kind.

Elle s'occupe de son enfant.

„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“

« Même si le tsar russe ne s'est guère occupé de la péninsule tchouktche, son gouvernement a été assez avisé pour éviter des erreurs comme celles commises en Alaska. »

se soucier- se faire du souci au sujet d'une affaire

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen

Es kümmert niemanden.

Cela ne soucie personne.

se charger- réflexif, avec « um » : accomplir un travail

reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

Er kümmert sich um einen neuen Ball.

Il se charge de trouver un nouveau ballon.

„Der Verband kümmert sich um die Organisation des dänischen Fußballsystems.“

Synonymes

beachten

betreuen