telefonieren

[teləfoˈniːʁən]Verbe

Définitions

téléphoner- parler avec quelqu'un à l'aide d'un téléphone

mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!

Tais-toi s'il te plaît, je suis en train de téléphoner !

Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander telefonieren.

Le mieux sera que nous nous téléphonions encore demain.

annoncer par téléphone- faire savoir quelque chose à quelqu'un par téléphone

jemandem etwas telefonisch wissen lassen

Sie telefonierten ihr die Lage in den besetzten Nachbarorten.

Elles lui ont annoncé par téléphone la situation dans les localités voisines occupées.

appeler- entrer en contact avec quelqu'un par téléphone

mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

„Telefonieren Sie unserer Personalabteilung zwecks Vereinbarung einer unverbindlichen Besprechung (auch ausserhalb der Geschäftszeit möglich).“

« Appelez notre service du personnel pour convenir d'un entretien sans engagement, possible aussi en dehors des heures de bureau. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)