umsetzen

[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

déplacer- amener à un autre endroit

an einen anderen Platz bringen

Wir müssen die Tür umsetzen.

Nous devons déplacer la porte.

changer de place- se rendre à une autre place assise

sich an einen anderen Sitzplatz begeben

Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

Ce grand homme me cache la vue sur l'écran de cinéma, je vais changer de place.

mettre en œuvre- exécuter, réaliser quelque chose

etwas ausführen, realisieren

Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

Nous avons du mal à mettre le plan en œuvre.

convertir- transformer

umwandeln

Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen.

Le cerveau ne peut pas convertir directement les graisses en énergie.

Synonymes