verfliegen

[fɛɐ̯ˈfliːɡŋ̍]Verbe

Définitions

s'égarer en vol- voler dans la mauvaise direction

in die falsche Richtung fliegen

Alle in der Maschine hoffen, dass sich der Pilot bei der schlechten Sicht nicht verfliegt.

Tous à bord espèrent que le pilote ne s'égarera pas en vol avec cette mauvaise visibilité.

„Auch können sich die einzelnen Bienen leicht in andere Bienenvölker verfliegen.“

« Les abeilles isolées peuvent aussi facilement s'égarer en vol vers d'autres colonies. »

dépenser en vol- consommer en volant (par exemple de l'argent, du carburant, du temps)

beim Fliegen verbrauchen (zum Beispiel Geld, Treibstoff, Zeit)

Was mein Chef an Geld verfliegt, kann er eigentlich gar nicht wieder hereinbekommen.

L'argent que mon chef dépense en vol, il ne peut en réalité pas le récupérer.

„Der vom neuen FDP-Generalsekretär Patrick Döring abgefahrene (und längst bezahlte) Außenspiegel oder das Verfliegen von Bonusmeilen rechtfertigen einen Rücktritt nicht.“

« Le rétroviseur extérieur accidenté et payé depuis longtemps du nouveau secrétaire général du FDP Patrick Döring ou le fait de dépenser en vol des miles bonus ne justifient pas une démission. »

se dissiper

Synonymes